• “법률번역업계의 선발주자”
    법률신문 2019.10.24
    tombali는 법률문서 전문 번역 기업으로, 국내외 중대형 로펌들의 외부번역실 역할을 수행하며,
    다국적기업에서 스타트업에 이르기까지 광범위한 법률문서 번역수요에 24/7/365 대응합니다.
  • “법률번역업계의 선발주자”
    법률신문 2019.10.24
    source와 target 양쪽 관할권의 법률지식과 언어, 관련업계의 내부 jargon에 능통한
    국내외 변호사들이 최고 수준의 번역결과물을 제공합니다.

tombali

회사소개
  • 대형로펌 수준의
    전문번역

  • 합리적인
    비용제시

  • 다수의 프로젝트
    수행 경험

법률문서 번역에 있어서, 중대형 로펌은 소속변호사를 투입함으로써 클라이언트의 비용부담이 커지거나 로펌의 고유업무에 전념하기 어려워질 수 있고, 수요변동성이 큰 상황에서 번역전문 paralegal을 대규모로 채용하기에는 부담이 있습니다. 일반 기업의 경우에는 고비용을 감수하고 대형로펌에 의뢰하지 않고는 법률문서에 대한 전문적인 번역 서비스를 기대하기 어려운 현실적 제약이 있습니다.

tombali는 이러한 수요에 대응하여 2015년 설립된 이래 대형로펌 수준의 전문번역 서비스를 그 절반 이하의 가격에 제공함으로써 국내외 굴지의 중대형로펌과 기업의 주요 법률번역서비스 벤더로 성장해 왔습니다.

특히 해외중재, 국제소송, 공시용 사업보고서 등 다량의 문서를 단기간에 처리해야 하는 프로젝트 수행 경험을 다수 갖고 있습니다.

  • files translated per year
  • pages translated per year
  • turn-around time of 6 hrs avg. per document
  • happy to serve 12 law firms and 60 companies

procedure

업무진행 절차
  • Step. 01
    견적요청
  • Step. 02
    견적제공
  • Step. 03
    진행컨펌
  • Step. 06
    납품
  • Step. 05
    감수(Quality Assurance)
  • Step. 04
    번역

Clients

고객사

번역의 전문성, 정확성과 완성도에 대한 헌신으로 인해 기존 고객사의 referral만으로 매년 더 많은 로펌과 기업에서 저희를 신뢰하고 업무를 의뢰하고 있습니다.

After working with them for almost a year, I know that I could forward their translation of legal documents to our clients without having our lawyers review them. Thanks to Tombali, we can focus more on the substance and save a huge amount of our corporate clients’ legal costs. They meet the deadline every time no matter how tight it is and the rep is available on the phone day in and day out, weekdays or weekends. Simply the best in the market!

Country Managing Partner at Seoul office of an international law firm

Tombali is our firm’s No. 1 legal translation services provider of choice. They provide high-quality, professional translation services with a fast turnaround.

Foreign Attorney at a boutique firm, Seoul

In our recent project, where we had to provide English translation of numerous legal memoranda to our client round-the-clock, Tombali was extremely professional, responsive and punctual in its translation service. I cannot imagine how we could have pulled it off without them.“

Managing Partner at a top-tier law firm of Korea